Рассказали мне, почему таки Слонотоп, а не привычный и любимый Слонопотам. Потому, что правообладатели на перевод Заходера запросили за возможность использования этого слова что-то под полмиллиона у.е. Хммм.
-
-
19.03.2005 в 16:29-
-
19.03.2005 в 17:07-
-
19.03.2005 в 23:27-
-
20.03.2005 в 18:44бедные дети.
-
-
20.03.2005 в 21:24а разве "Винни-Пуха" не в советские времна переводили? 8-0
кто умудрился лапу наложить на права на перевод? 8-0
ЗЫ это, кстати, мой первый коммент в свежедобавленном Тинкином дневнике
-
-
21.03.2005 в 14:56ЗЫ ой, я должна от волнения и радости в обморок хлопнуться?
-
-
22.03.2005 в 10:22шустрые, видно, люди
хотя переводили - то минимум лет 30 назад - какие тогда права на перевод-то могли быть?
ЗЫ лучше не надо
-
-
22.03.2005 в 10:37-
-
22.03.2005 в 11:35Могли бы запросить поменьше, но получить. А теперь пусть кусают то, до чего нельзя дотянуться.
-
-
22.03.2005 в 11:35ну, нет, ессно - но теоретицки - правообладателем являлось государство 8-0
в частные руки-то права-то не отдавались
какая-нидь бумажка - что, мол, прав на перевод в будущем не имею - и все
-
-
22.03.2005 в 12:43