У Л.Н. язык такой, что читать невозможно.)) Русским плохо владел.))) В одном предложении (а оно, кстати, вполне может растянуться на полстраницы) слово "который" иногда встречается пять и более раз, так что в конце концов уже просто перестаешь понимать, кто тут и какой "который".))))
Laima, имянно! Поэтому потуги разных товарищей рассказать мне, что Л.Н. - великий русский писатель и разное другое классическое, обречены на провал. Я его честно грызла. Пришла к выводу, что "велик могучим русский языка".
Tinka Я вот тут думаю, что русская классика как раз и сложилась из произведений графоманов... В том числе и Л.Н. /прости Господи, на святое замахнулись/. Издержки домашнего образования, так сказать.
LaimaРусским плохо владел.
А то... Софья Толстая предпочитала говорить по-французски. :) Как всякая благовоспитанная дворянка.
Anemona_nemorosa, да, грешим-с. У нас литературное наследие спцфцсское, как его читают западные человеки - не знаю. Но почему от Л.Н. так сильно тащатся японцы, понятно.
Однозначно! И ведь мы с ним живем, черпая, так сказать, приникая к источнику... Если честно, у меня по русской литературе ХIX века "тройка" до сих пор не пересдана. :(
почему от Л.Н. так сильно тащатся японцы, понятно
Расскажи, почему. Я краем уха слышала о том, что он там почитаем, но как-то без подробностей.
Anemona_nemorosa, а я до сих пор сочинение по "Войне и миру" не ага:о)
А японцам он как раз своей "водой" нравится, таким растягиванием мысли, что если еще немного - то она лопнет. И очень им его религиозная философия нравится - на фоне ухода из японской жизни всякого бушидо толстовщина выглядит занимательной заменой. У них даже японские толстовские университеты и центры толстовского сознания есть. Хотя эти люди придумали аниме, что с них взять:о)
Anemona_nemorosa, а Пьер Безухов состоял бы с князем Андреем непременно в хентайных отношениях, ага:о) И на первом бале Наташи все были бы в розовом и с двумя хвостиками, йяу:о)
Anemona_nemorosa, сравните например с текстами...ммм....ну например Земфиры) или вот, чьи произведения первыми в Ваш костер пойдут - ТолстойVSДостоевский ??
Wace, я не о конкретных произведениях. :) Я о литературных течениях. :)
Тексты Земфиры и тексты Толстого равнозначны в какой-то мере. :) У меня отсутствует склонность предавать огню чужие рукописи. Все равно они не горят. :)
-
-
16.10.2004 в 11:58-
-
16.10.2004 в 12:01А.Н. и А.К. не так много наваяли. А.Н. просто вдался в коньюктуру, а А.Л. хорошо придумывал сюжеты, но плохо писал. Имхо, конечно.
-
-
16.10.2004 в 12:12-
-
16.10.2004 в 12:16-
-
16.10.2004 в 12:17Laima Русским плохо владел.
А то... Софья Толстая предпочитала говорить по-французски. :) Как всякая благовоспитанная дворянка.
-
-
16.10.2004 в 12:20-
-
16.10.2004 в 12:29Однозначно! И ведь мы с ним живем, черпая, так сказать, приникая к источнику... Если честно, у меня по русской литературе ХIX века "тройка" до сих пор не пересдана. :(
почему от Л.Н. так сильно тащатся японцы, понятно
Расскажи, почему. Я краем уха слышала о том, что он там почитаем, но как-то без подробностей.
-
-
16.10.2004 в 12:37А японцам он как раз своей "водой" нравится, таким растягиванием мысли, что если еще немного - то она лопнет. И очень им его религиозная философия нравится - на фоне ухода из японской жизни всякого бушидо толстовщина выглядит занимательной заменой. У них даже японские толстовские университеты и центры толстовского сознания есть. Хотя эти люди придумали аниме, что с них взять:о)
-
-
16.10.2004 в 12:46И верно ведь... А был ли Л.Н. знаком с восточными культурами?...
А какой бы вышел проект роскошный - кавайная "Война и мир"! Князь Андрей с глазами вместо лица... И - драконы в небе над Аустерлицем...
-
-
16.10.2004 в 12:48-
-
16.10.2004 в 13:10Как это по-русски!!! :)))))))))))
-
-
17.10.2004 в 11:52с Уважением,
Хроноп Вася.
-
-
17.10.2004 в 14:35С чем, например, можно сравнить русские литературные прозаические течения XIX века? О поэтических умолчим, дабы не растекаться мысью по древу.
-
-
18.10.2004 в 21:20с Уважением,
всегда Ваш,
Хроноп Вася.
... в рамках разумного.
-
-
19.10.2004 в 10:12Тексты Земфиры и тексты Толстого равнозначны в какой-то мере. :) У меня отсутствует склонность предавать огню чужие рукописи. Все равно они не горят. :)
-
-
19.10.2004 в 19:49Поддерживаю, в общем, насчёт Л. Н.
Диккенса не читал.
-
-
19.10.2004 в 19:50