понедельник, 12 февраля 2007
20:05

Tinka
Эне-бене-раба!
До чего маловменяемым кретином надо быть, чтобы перевести "ракета-носитель" как missile-carrier?

URL
Комментарии
12.02.2007 в 21:17

makcumka
with dreams to be a King first - one should be a man
Аха, это один товарищ термин "окружающая среда" представил как surround wednesday...
URL
12.02.2007 в 21:43

Tinka
Эне-бене-раба!
makcumka, прекрааааааааасно..:о)
URL
12.02.2007 в 22:47

Valkyrje
Серебро и лёд
...чтобы перевести "ракета-носитель" как missile-carrier

ага. magic missile carrier. :)



один товарищ термин "окружающая среда" представил как surround wednesday

насколько я помню добрые истории наших предподавателей, все-таки surrounding wednesday

а еще было про королеву Англии в платье из вельвета и принцессу Диану в наряде из ситца....



сдается мне, что продолжать можно долго...
URL
12.02.2007 в 23:20

orangee
Жить нужно не надеясь на будущее, но не теряя оптимизма.
makcumka как раз это я и хотела написать:)
URL
12.02.2007 в 23:57

Мерль
Ёшкин кот
makcumka ну это уже классика жанра .... )
URL
13.02.2007 в 00:48

s27w
ДОИГРАЛИСЬ??? Или 3D рисовки в 2D реальности
что вижу, то и пою))))

замечательно)

Интересно посмотреть на оригинальных носителей языка, которые потом в это дело врубались. Я бы не сразу догнала, что booster это курьер))
URL
13.02.2007 в 09:11

makcumka
with dreams to be a King first - one should be a man
Мерль ну так что вспомнилось - то и написалось :)
URL