Эне-бене-раба!
Бренднейминг - тонкая наука, назвать фирму - что имя кораблю дать, так ведь и поплывет!
Вот две компьютерные фирмы. Одна называется "Начало координат". Ежели кто проучился в школе хотя бы пять классов, знает: начало координат - это такое место, откуда всякие ХУ начинаются. Ноль, в общем.
И другая. "Пирит". Металл, несомненно, красивый, но зовут его ещё "золотом для дураков". Вот вы бы хотели видеть на рожице своего компутера лого "золото для дураков"? О, и я о том...
Вот две компьютерные фирмы. Одна называется "Начало координат". Ежели кто проучился в школе хотя бы пять классов, знает: начало координат - это такое место, откуда всякие ХУ начинаются. Ноль, в общем.
И другая. "Пирит". Металл, несомненно, красивый, но зовут его ещё "золотом для дураков". Вот вы бы хотели видеть на рожице своего компутера лого "золото для дураков"? О, и я о том...
Только ведь какую вещь ни возьми, всё равно будут отрицательные коннотации. Нет в мире вещей, которые никто никогда изящно не обругал бы. Coca-Cola -- кокаин, McDonald's -- "скряги-шотландцы", ...(ad libitum)... настоящее золото -- "презренный металл".
Главное, чтобы отрицательные коннотации лезли в глаза меньше положительных. В случае "Пирита" это, кажется, так: просто звучное слово, посколько мало кто разбирается в минералогии :-)
--
9000