Безумству храбрых.

Есть у нас замечательный англичанин. Ведущий. Умница, красавец и обаятельнейший человечище. И вот решил он, что по Москве ему непременно надо ездить на машине. Но купить машину в Москве же счёл делом неблагородным и недостаточно суматошным. Поэтому купил какую-то праворукую дрянь в своих англиях по объявлению, то бишь ни разу её в глаза не видев, доставил это паромом в Таллинн и поехал оттуда забирать. Чтобы, значится, единолично растаможить и пригнать в Мск.

Нота бене: по-русски ни в зуб ногой. Дорожные знаки и ПДД не знает. Какое ограничение скорости - не в курсе. Читать указатели не может. И карта из какого-то там журнальчика с собой.

Только ленивый в компании не спросил, с какого дуба рухнул наш дорогой К. Закончилось дело тем, что его буквально заставили найти русского попутчика, который мог бы вести машину и умел общаться с гайцами. Я лично ходила с ним к нотариусу заверять перевод прав на русский язык. Написала ему 700 мильёнов помогательныъ бумажек образца "здрасти, меня зовут К, я не говорю по-русски. Пожалуйста, дядя гаишник, не мучайте меня сильно, я тупой английский подданный, работающий на дядю Путина!" и "я по-русски не могу, я наберу номер телефона моей коллеги, она переведёт". Поставила на них метки: "в страховую", "если гайцы просят денег", "если не ясно, чего просят гайцы" и т.д. Сто раз проверила, чтобы у мальчика были оба моих сотовых, и сто раз повторила, чтобы он звонил, не стесняясь, по любому поводу. Пару раз пришлось даже переводить: да, сделайте мальчику ОСАГО на полгода. Нет, больше не надо. Да, права настоящие, я видела, в Англии у всех такие. Нет, дядя милиционер, он не шпион, вы вообще посмотрите на этого клоуна - таких в шпионы не берут.

В результате наш мальчик даже доехал до Мск. Но за 2 дня. В первый день на таможне его так измордовали, что он едва доехал до Питера - и там завалился спать в первой попавшейся гостинице.

Теперь гордо рассекает по Садовому на своём кошмарике с огромной наклейкой GB. И не понимает, почему мы все утверждаем, что можно было сделать куда проще...