Подлинный китайский цирк в Москве.

Вчера на прием к врачу одновременно со мной пришла некая дама лет 35 или чуть больше, упала на кушетку для массажа и рассказывает китайскому врачу (который практически не говорит по-русски, кстати сказать), что вчера его ассистенты делали ей массаж очень агрессивно. Но это мой перевод, сама же дама, чуть завывая и закатив глаза, формулировала это так:

- Ой дохтар, меня вчера эти ваши медбратья так драли, тааак драаали!

Я прям с иголками в тушке так и загнулась. Хорошо, что китайцы ниччо не поняли.

Ждём пятницы: приедет новый ноут и шестой Поттер в оригинале:о)

Из чего следствие: свой старый ноут буду продавать, в общем недорого. Он хороший и уже починенный, просто я из него выросла. Вот такой.15 дюймов экран, процессор Intel Pentium 2.6 ГГц, 40 Gb винт, 256 Mb RAM, DVD-CDRW, FDD 1.4, три порта USB-2, инфракрасный порт, от батареи работает 2.5 - 3 часа, весит 2.5 кг сам по себе, ещё почти кило - зарядные прибамбасы. Чистый, нецарапанный, единственное фе - от наклеек, которые я нещадно отодрала, остались светлые пятнышки. Производитель iru, дважды ремонтировался - по мелочам, контактики от нужных портов отходили. На гарантии ещё два года, я его пользовала только год. Надо кому?

4 китайца, таких маленьких, что могли бы все вчетвером у меня на ладони поместиться. Крошечные китайцы с тихими голосами, неслышными шагами, маленькими холодными ладонями. СТАЛЬНЫМИ ладонями. Которые мнут и молотят так, будто ты и не человек из мяса и костей, а вовсе даже кислое тесто. А потом утыкивают твою тушку иголочками и довольно кивают, когда ты морщишься от боли. Клёёёвые.

Недавно послушала аудио-книжку, которой просто обязана поделиться с вами. К сожалению, в сети нет полного текста книги, но совершенно точно она издавалась на бумаге 2 года назад издательством "Росмэн". Автор - Ирмгард Койн, книга называется "Девочка, с которой детям не разрешали водиться".

Вообще-то, это детская книжка. Написана она немкой в 1936 году. Все мои знакомые, которые прочли книгу в детстве, хранят о ней нежнейшие воспоминания. Мне же она досталась только сейчас. И оказалось, что очень вовремя: совершенно чудесная циничная книжка. Просто потому, что у детей понятия цинизма не существует, дети видят всё таким, какое оно есть, на них не успела нарасти шелуха условностей, и детские рассуждения порой кажутся жестокими и злыми. На самом же деле дети всего лишь делают выводы из того, что видят и слышат. А взрослые, дураки, говорят далеко не всё.

Просто несколько цитат:



"Я хочу умереть. Ведь у нас появился еще один ребенок. Все мне кажется печальным и мрачным. На улице сейчас жаркое лето, у меня на душе противная бесснежная зима. Никто меня не любит, и никто мне ничего не запрещает - я могу делать все, что захочу. Моя мама больна. Один раз, когда я была маленькой, у нее тоже был грипп. Я сидела тогда около ее кровати, читала ей по картинкам свою книжку и рассказывала о янтарной фее и лошадях, которые бегают по лестницам и выглядывают из окон сказочного дома. Мне позволяли любить маму, и она меня тоже любила. Когда она лежит в постели, и на ней надета длинная ночная рубашка с белым кружевом, мама напоминает мне маленького Христа. Но теперь у нее новый ребенок, и она его все время целует, а мне даже не разрешают читать ей вслух. Тетя Милли говорит, что я не должна делать этого, потому что мама слишком плохо себя чувствует и еще очень слаба. Но я наверняка знаю, что я им больше не нужна, потому что теперь у них есть другой ребенок. Они ведь всегда говорили, что хотят ребенка, который был бы послушней, чем я. Почему только я раньше никого не слушалась! Но я ведь никогда не думала, что буду так ужасно наказана".





По поводу радости отца, что родился сын:

"Зачем же они тогда купили меня, если им больше хотелось мальчика, а я девочка? Может быть, они покупают детей в приюте и девочки стоят дешевле, а мой отец купил меня только потому, что он в то время еще мало зарабатывал и на мальчика у него не хватало денег? Ведь купили же они новый буфет, а старый буфет без всякой жалости отдали толстой старой вдове потому, что ей с буфетом будет легче выйти замуж за почтальона, и еще потому, что она раньше помогала моей матери делать большую стирку".





Про отношение к жизни. Противную девчонку-ябеду главная героиня засыпала синькой. А та побежала отмываться, от чего, ессеснно, стало только хуже. Вечером маман "жертвы" пришла на разборки:

"Вечером, когда мы все уютно сидели за ужином, в комнату вдруг нахально ворвалась фрау Мейзер. Она выла и дрожала, как дрожит пудинг, когда мой отец ударяет кулаком по столу. Фрау Мейзер тащила за собой Траутхен. Я ее сначала даже не узнала, так как после мытья под краном Траутхен стала совсем синей. Вся синяя. Это было замечательно, я тоже когда-нибудь покрашусь в синий цвет. Я никогда не думала, что Траутхен может быть такой красивой. Вместо того чтобы понять это и радоваться, фрау Мейзер кричала, что я изуродовала ее ребенка, и требовала возмещения ущерба".





Если найду текст, ещё цитат повыкладываю. Особенно про тётю Милли. Чудесная книжка:о)

Тинкам повезло увидеть настоящую Дашу vonnegut. О, не всякому выпадает такое счастье!:о) Красавица, умница, с прекрасным чувством юмора и вообще любовь с первого взгляда:о)

Ходили искать жирафа. Как настоящие разумные люди, искали его в зоопарке. С первой попытки нашли сразу двух, но ненастоящих.





в нашем комиксе ещё 4 картинки

Ну тинки и воспользовались случаем чудесную Дашу рядом с ними запечатлеть...





А потом нашёлся и настоящий большой жираф, который при виде нас оживился и посмотрел вопросительно прямо в руки. Мы намёк поняли и пошли искать вкусные крендели с маком.





Похоже, процесс доставлял удовольствие сразу всем его участникам:о)





Правда, жираф оказался неуклюжим, и самый красивый кусок уронил - по нашу сторону ограды. Но храбрая Воннегута смело перелезла через заборчик и спасла кренделёк от бесполезного засыхания или, подумать страшно, поедания разжиревшими местными воробьями.

ещё жасмин, малинка и тульский виноград

Видела машину с номером к007нр. Подумала: китайский Джеймс Бонд.

Ахринеть.

КошкаПлинтус.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Под ногами трава горит.