Роберт Бернс. Любимое и актуальное.
Ода
Ты, завладев моей скулой,
Пронзаешь десны мне иглой,
Сверлишь сверлом, пилишь пилой
Без остановки.
Мечусь, истерзанный и злой,
Как в мышеловке.
Так много видим мы забот,
Когда нас лихорадка бьет,
Когда подагра нас грызет
Иль резь в желудке.
А рта боль - предмет острот
И праздной шутки!
Бешусь я, исходя слюной,
Ломаю стулья, как шальной,
Когда соседи надо мной
В углу хохочут.
Пускай их бесы бороной
В аду щекочут!
Всегда жила со мной беда -
Неурожай, недуг, нужда,
Позор неправого суда,
Долги, убытки...
Но не терпел я никогда
Подобной пытки!
И я уверен, что в аду,
Куда по высшему суду
Я непременно попаду
(В том нет сомнений!),
Ты будешь первою в ряду
Моих мучений.
О дух раздора и войны,
Что носит имя сатаны
И был низвергнут с вышины
За своеволье,
Казни врагов моей страны
Зубною болью!
я им ото всего лечусь - но праймэри - от зубной боли
(тьфу-тьфу, чтоб у меняя ее не было...)
Forced myself and kept another involuntary admonition inside
Think I am a very happy man because the only toothache I feel is caused by additional teeth growth. It seems to me it won't ever stop and I have already more than one new tooth at the every end of each jaw.
Not sure that Englishmen call them teeth of wisdom. Will ask Neil, our marketing director
by the way it is wonderful when you happen to work and communicate with people from other countries. Particularly Neil is a very good guy