Есть у нас такое подразделение - ingest, люди получают картинку из внешних источников и выкладывают в систему. Английский, наш рабочий язык, они в общем-то знают, но не очень хорошо.. Поэтому названия для картинок, которые они складируют в системе, дают самые потрясающие.
Перлы за минувшую неделю:
"Война и мир" в театре - War in piece
Военные корабли в Кениге - Konik Battle sheep
Приют для собак - Dog assylum
И сегодняшнее - Жигули перестали выпускать "шестёрку" - Zhiguli Manufacture Abortion
Та-дааа...