Прочитанное.
Терри Пратчетт, The Fith Elephant.
Думаю, скоро уже переведут его на русский. "Пятый слон" к слонам не имеет никакого отношения. Но зато очень подробно просвещает бестолковых жителей Анка (см.Коммандор Ваймс и Леди Сибил) о недокументированных возможностях убервальдских оборотней, обществе несосущих вампиров, правильном понимании семейного топора и тонкостях дипломатии в окружении природного жира. Отдельное спасибо автору за Игорей и платье цвета китайского салата.
Очень люблю Пратчетта за чёткость, доходчивость и остроумность определений. Одна из его лучших книг, совершенно точно!
Терри Пратчетт, Going Postal.
Не знаю, как переведут название этой книги, но и без перевода понятно, что скоро, очень скоро, в Анк-Морпорке возродится почтовая служба. Но лорд Ветинари не был бы Патрицием, если бы не умел подбирать кадры. Самым главным почтовым начальником назначается самый отпетый пройдоха и мошенник. И дальше мы следим за тем, как воплощается теория Геббельса о вранье: чем больше ложь, тем легче в неё поверить.
Как обычно случается у Пратчетта, книжка вышла не только смешная, но и умная. Можно использовать как учебное пособие по обращению с големами, как учебник маркетинга и школу пропаганды. Лучше читать после "Пятого слона", а то путаница с Игорями выходит.
Phillip Pullman, The Northern Light и The Subtle Knife.
(У нас перевели как "Северное сияние" и "Тонкий нож")
Эти книги мне подсунул коллега-англичанин, которого от гарипотера морщит ("фигня низкопробная! почему все русские это читают!"), со словами "сказка - что надо сказка! самая сказкая сказка!"
И, в общем, он прав, только вовсе не для детей эта сказочка.
Предположим, есть некий мир. Очень похож на наш - такая же Англия, такой же Оксфорд, есть та же Европа, а за Уральскими горами начинаются огромные неизведанные земли, заселённые странными племенами и шаманами. Только совсем не наш мир. Здесь люди живут под властью единой деспотической церкви, освещают улицы анбарическим светом, ездят на повозках и никогда не бывают одни, потому что у них есть димоны - душа их находится вне тела и имеет форму животного, глядя на которого сразу понимаешь, какова сущность человека рядом с тобой. И в этом мире живёт девочка Лира, её димона зовут Пантелеймон, настоящая разбойница и просто бедовая девчонка, которая вдруг оказывается посвящена в Очень Взрослую Тайну - что миров много и, самое невероятное, между ними можно путешествовать. Но чего это стоит...
Дальше уже сами читайте. Бо очень, очень хорошо. Язык живой, богатый, изобретательный.. правда, не знаю, как эти книги перевели на русский. Сейчас я прочла только две части трилогии, третью везут из страны Буржуинии, и я потираю руки в нетерпении, потому что оторваться - невозможно. Я просто должна узнать, откуда берётся Пыль и какая из армий заполучит Лиру и Нож...