Правила @русского языка для непонимающих.
Традиционное: "у меня на дневнике", e.g. "у меня на дневнике есть запись".
Правильное: "у меня в дневнике". А запись на лбу: "Миня в школе громатики ни учили".
Традиционное: "зайти на дневник".
Правильное: "зайти в дневник". Зайти можно на чай и оттуда долго идти на. Но к дневнику это не имеет никакого отношения.
Традиционное: "мя"
Правильное: "меня", сокр. от "меня, дурочку".
Традиционное: "мну", сокр.
Правильное: "мну мозг, но толку ноль. Надо его ещё поморщить, вдруг поможет".
Традиционное: "ня!"
Правильное: "Это полная фигня!" - обычно, о содержании собственного текста.