Где-то во времена средней школы, когда мы жили в Тирасполе, пришлось мне учить молдавский язык. Было принято: живёшь в союзной республике - учишь тамошний язык. И вот были у нас уроки молдавского в школе и на национальном канале.
Осталось два прекрасных молдавско-язычных момента в памяти.
Урок в телеящике. Занудными роботическими голосами на фоне какой-то картинки про войну читают диалог?
- Унде Гитлер? Где Гитлер?
- С'адус ля бункер! Спрятался в бункере!
Другой урок. Такой же голос из неживого человека на патриархальной картинке с крестьянином:
- Каруца с'устрикат! Каруца с'устрикат! Телега застряла!
Теперь эта клятая каруца у нас дома ходит навроде шутки. Когда кто-то отчаянно тупит, радостно интересуемся: "Каруца, ты сустрикат?"