Вот натурально эпиграф к нашему курсу изучения русского как иностранного:

я выучил пять слов по русски
а по нерусски двести слов
которые пять слов по русски
хоть как то могут объяснить