Есть такой чудесный детский поэт - Огден Нэш. Хотя не всего его вещицы, будем честны, можно назвать детскими. Несколько его стихов в достойном русском переводе А.Н. Жукова.
читать дальше
МЕЖДУ ДНЯМИ РОЖДЕНИЯ
Ax, как он медленно идет,
Мой день рожденья! Целый год
Я жду его, как ждут автобус.
И грустно мне. И снижен тонус.
Но вспомнил нынче я с надеждой
Те песни, что звучали между,
И вспомнил без предубежденья
Все лучшее в не-дни рожденья.
И, право, показались мне
Они уж не такими не-
РУСАЛКА
Кто говорит,
русалок не бывало?!
А миссис Смит?
Та, что всегда стояла.
Она бы с удовольствием присела,
Да не имела
важной части тела.
ПУРИСТ
Большой ученый мистер Твист,
В определениях - пурист,
Науке преданный до жути,
Был послан для открытий в джунгли.
Однако, по дороге к месту
Он потерял свою невесту.
И проводник ему поведал,
Что ею сытно пообедал
Один болотный аллигатор.
Твист заглянул в классификатор
и, улыбаясь, уточнил:
"Как Вы сказали? - Крокодил?"
БЕГЕМОТ
Мы усмехаемся над ним.
Он кажется таким смешным!
Но до сих пор я не пойму,
Каким мы кажемся ему?
Хотя сосед мой лично мне
Нормальным кажется вполне,
Но так ли мыслит бегемот,
Разинув на соседа рот?
СРЕДИ ОСЛОВ
Знает тот, кто ими правил,
Что ослы не знают правил.
МУДРОСТЬ ТВОРЦА
Бог был настолько мудр,
что муху сотворил!
Бог знает, для чего.
Но нам сказать забыл.
НА КОНЧИНУ ЛЮДОЕДА
Нет саркофагов для людоедов.
Их саркофаги - чрево соседа.
КОТЕНОК
С котенком вся проблема в том,
Что он становится
КОТОМ.
ВЕСЕННИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
Конфеты -
эффектны!
Но аперитивы -
оперативней.